更多

关闭

当前位置:语言中心 > 学习•留学•就业 > 英语 > 口译培训 > 青岛英语之2012年10月6日上外口译考试中译英

成绩查询考试日历

青岛英语之2012年10月6日上外口译考试中译英

http://www.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2012-11-21 17:50:43

英华教育青岛语言中心整理了青岛英语之2012年10月6日上外口译考试中译英,供备战上外口译考试的同学们参考一下,更多上外口译考试学习资料请锁定英华学校网站。

    英华教育青岛语言中心整理了青岛英语之2012年10月6日上外口译考试中译英,供备战上外口译考试的同学们参考一下,更多上外口译考试学习资料请锁定英华学校网站。

  (1)我相信我们相互间的交流一定能增加我们的信任。

  参考译文:I believe the communication between us can improve our trust.

  (2)华东地区是我国航空业最发达的地区之一。

  参考译文:Eastern China is one of the most developed aviation areas in our country.

  解析:“华东地区”也就是中国的东部地区,Eastern China;最……的之一,one of the most…

  (3)成功的人善于从失败中总结经验,而不是向失败低头。

  参考译文:A successful person is good at learning lessons from failure rather than yield to failure.

       “be good at doing sth.”;向……低头也就是屈服于……。

  (4)中国是世界上最大的发展中国家,对世界的贡献有目共睹。

  参考译文:China is the largest developing country, its services to the world were recognized.

  (5)新世纪第2个十年,中美需展开新的对话和合作。

  参考译文:In the second decade in the new century, China and the United States should have new conversations and cooperations.
  
     以上由英华教育青岛语言中心整理的青岛英语之2012年10月6日上外口译考试中译英,更多上外口译考试学习资料请锁定英华学校网站。

(责任编辑:徐老师)

转载时请注明本文地址:http://www.yinghuaedu.com/study/yingyu/kouyi/view_541.html

相关关键字: 青岛 英语 口译 中译英

上一篇:英语口试笔记:口译速记技巧

下一篇:口译必备词组

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!