交际德语4：请求与祝愿
http://www.yinghuaedu.com 来源：英华教育（青岛）语言中心 发布时间：2012-09-13 14:31:37
Teil 7 Um etwas bitten请求Geht es？可以吗？Darf ich hereinkommen?我可以进来吗？Darf ich mal durch?我可以过去吗？Darf ic...
Teil 7 Um etwas bitten
请求
Geht es？
可以吗？
Darf ich hereinkommen?
我可以进来吗？
Darf ich mal durch?
我可以过去吗？
Darf ich rauchen？
可以抽烟吗？
Knnte ich das Telefon benutzen?
可以用一下电话吗？
Drfte ich mitfahren?
可以坐您的车吗？
Kann ich das Fenster ffnen?
可以开窗吗？
Wrden Sie mir einen Gefallen tun?
您能帮我个忙吗？
说明：drfen（可以、容许）和knnen（能够）都是情态动词。顾名思义，情态动词就是带有表示某种情感色彩的词，人们可以通过它表达自己的愿望、要求等等。在某些情况下可用不同的情态动词，但它们表达的情感程度是不一样的。比如，drfen比knnen更客气，而情态动词的虚拟式表达的客气程度更强一些（见本单元中的第5和第6句）。
Teil 8 Jemandem etwas wnschen
祝愿
Gute Besserung!
祝您早日康复。
Alles Gute!
祝好！
Guten Appetit!
祝胃口好！
Zum Wohl!
干杯！
Viel Glck!
祝好运！
Gute Reise!
祝旅行愉快。
Herzlichen Glckwunsch!
衷心祝愿。
Beste Wnsche!
致以最好的祝愿！
说明：gut（好）在德语日常用语中使用频率很高。比如表示祝愿时可说：Alles Gute（祝一切好）！Gute Besserung（祝早日康复）！Guten Tag（日安）！祝愿某人旅行愉快也可说：Gute Reise（旅行愉快）！直接表达愿望的词有动词wnschen（希望）、hoffen（但愿）；副词hoffentlich（但愿）。其他的词如 viel（许多）也可以表达对别人的祝福，例如：Viel Erfolg（祝成功）！ Viel Spa（玩得愉快）！。
Teil 9 Eigene Wnsche
愿望
Ich htte gern mit Herrn Schmidt gesprochen.
我想和斯米特先生说话。
Ich htte gern ein Bier.
我想定杯啤酒。
Ich will noch etwas.
我还想要一点。
Ich mchte einen Kaffee mit Sahne.
我想要杯加奶油的咖啡。
Du httest doch mitgehen knnen!
你要是一起去了就好了！
Ich wnsche mir einen guten Freund.
我好想有个好朋友。
Wenn ich ein Pilot wre!
我要是飞行员就好了！
Ich wnsche mir ein eigenes Haus.
我希望有幢自己的房子。
说明：动词haben除了是行为动词外，还是助动词。做助动词时用于完成时和虚拟式。htten是haben的虚拟式形式，除了表达一种非现实的情况外，它还表达客套。其他的词如是动词sein、助动词werden以及情态动词也常常用它们的虚拟式形式，以表达较为委婉的语气。如我们说“你该早点来的”，德国人就说“Du httest frher kommen sollen”。虚拟式的详细情况请见本书第五部分。
相关关键字： 交际 德语 请求
(高老师)
