德语学习：简析动词lassen的用法
http://www.yinghuaedu.com 来源：英华教育（青岛）语言中心 发布时间：2013-01-11 09:58:03
动词lassen的用法一直是比较难以掌握的德语的语法点，其实他的语义相当于英语的let,表示请求、愿望、命令或许可等，相当于汉语的让、使、叫...
动词lassen的用法一直是比较难以掌握的德语的语法点，其实他的语义相当于英语的let, 表示请求、愿望、命令或许可等，相当于汉语的“让、使、叫、受”等词，但是因为德语本身有命令式的用法，可以作用于第一人称单复数、第二人称单复数等所以就感觉较少适用到lassen，但其实不然，他在一些特定的表达中非常现在就将lassen的用法总结如下：
1、 lassen作为准情态动词的用法。有lassen 构成的这种语法结构相当于现代汉语中的兼语式，即 lassen 后面的宾语同时又是后面不定式所表示的动作的主体，即逻辑主语。Lassen可以像情态动词一样可以再加一个动词原形。
Er lässt das Kind in sein Zimmer kommen.
|_______| |___________________|
他叫小孩进他屋来。(小孩既是lässt的宾语，又是kommen的主语。)
Ich lasse ihn mein Radio reparieren.
|__| |________________|
我让他修理我的收音机。
而如果将以上的句式变成现在完成时那lassen只能用原形而不能是gelassen的形式，因为他不是句子当中唯一的动词而是相当于情态动词的作用。
在不必指明或不必强调不定式逻辑主语时，lassen 后面的宾语常省去：
Ich lass | | mein Radio reparieren.
我让别人修理我的收音机。
Ich lass | | auf dich warten.
我让人等你。
Er liess | | sich einen neuen Mantel machen.
2、 lassen ＋反身代词＋及物动词原形 这种形式则是被动式的替代形式，代替können + PII + werden表示可能性，具用被动意义：
Das Radio lässt sich nicht mehr reparieren. 等于
Das Radio kann nicht mehr repariert werden 还等于
Das Radio kann man nicht mehr reparieren.
这个收音机不能再修了
3、 lassen也可以作为句子当中唯一的动词来使用比如：Ich lasse ihn mal in Ruhe. 我让他冷静一会儿。而这个句子与第一类句子明显的不同在于，如果这个句子要改成现在完成时那么lassen的现在完成时用正常形式gelassen而不是原形来表达。
相关关键字： 德语 学习 动词 lassen 用法
(高老师)
