更多

关闭

当前位置:语言中心 > 考试•培训•交流 > 英语培训 > 青岛英语培训:探讨一些成语及谚语的翻译

成绩查询考试日历

青岛英语培训:探讨一些成语及谚语的翻译

http://www.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2013-05-31 20:04:11

翻译是许多语言活动中的一种。翻译也是一门艺术,是语言艺术的再创作。在我教学的过程中,发现很多热爱英语的学生的梦想就是当翻译。学生说...

翻译是许多语言活动中的一种。翻译也是一门艺术,是语言艺术的再创作。在我教学的过程中,发现很多热爱英语的学生的梦想就是当翻译。学生说他们很喜欢英语,也希望将来有一天能够从事翻译工作。所以他们选择了学习中级口译课程。我也很喜欢翻译,所以整理了一些成语和谚语的翻译,希望和大家分享。

成语

1. speak one’s mind 畅所欲言

2. be after one’s own heart 称心如意

3. at one’s finger-tips 了如指掌

4. fish in troubled waters 浑水摸鱼

5. in deep water 水深火热

6. turn up one’s nose at 嗤之以鼻

7. skin and bones 皮包骨头

8. touch and go 一触即发

9. from the cradle to the grave 一生一世

10. hit the nail on the head 一语道破

11. 大惊小怪 make a fuss about

12. 视而不见 turn a blind eye to 

13. 得意忘形 have one’s nose in the air

14. 大海捞针 look for a needle in a bundle of hay

15. 颠倒黑白 talk black into white

谚语

1. look before you leap 三思而后行

2. make hay while the shines 趁热打铁

3. there is no smoke without fire 无风不起浪

4. ill news travels fast 坏事传千里

5. practice makes perfect 熟能生巧

6. 出门一里,不如家里 east and west, home is best

7. 皇天不负有心人 everything comes to him who waits

8. 小巫见大巫 the moon is not seen when the sun shines

如果大家喜欢就收藏起来吧。如果你有更好的可以与我分享哦!

(责任编辑:高老师)

转载时请注明本文地址:http://www.yinghuaedu.com/kaoshi/yingyu/view_1310.html

相关关键字: 青岛 英语培训 探讨 成语 谚语 翻译

上一篇:2013年BEC高级备考经验之听力篇

下一篇:青岛英语培训:浅谈定语形容词及表语形容词用法

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!