http://www.yinghuaedu.com 来源：英华教育（青岛）语言中心 发布时间：2013-04-26 16:22:54
泰语与中文语法的相同与区别泰语语法到底和中文语法有什么不同呢？今天我们就来比较下中文与泰语的语法区别与相同点，帮助同学们能更了解泰...
泰语的语法是：
主语（+定语）+谓语+宾语（+定语）（+状语或补语）
如：เชี่ยนเชี่ยน倩倩（主语）คนฉลาด聪明的（定语）รัก爱上（谓语）มานะ马纳（宾语）คนโง่ ๆ 笨蛋的（定语）อย่างไม่รู้ตัว不自觉地（状语）
【讲解】
主谓宾同汉语；定状补要后置，即定语、状语要放在中心词（被修饰的那个词叫中心词）的后面。
定语标志：ของ ที่
状语标志：อย่าง
补语标志：ให้
泰语把状语与补语，统称为“谓语修饰语”
汉语的语法是：
主语（+定语）+（+状语）谓语+宾语（+定语）（+补语）
如：聪明的（定语）倩倩（主语）不自觉地（状语）爱上（谓语）笨蛋的（定语）马纳（宾语）
【助记歌决】
主谓宾（主干），定状补（枝叶），
主干枝叶分清楚。
谓（语）前(面的修饰语)为状，谓（语）后(面的修饰语为)补语，
的定地状得后补。
【讲解】
主语、谓语、宾语、为主干，是关键的部分；
定语、状语、补语为枝叶，可无可有；
哪是主干，哪是枝叶，要分清楚其重要性、位置及标志性的词汇。
从位置上看，谓语前面的修饰语为状语，谓语后面的修饰语为补语。
从标志性词汇看，定语后面一般有“的”，状语一般后面有“地”，补语前面一般有“得”。
（责任编辑：董老师）
转载时请注明本文地址：http://www.yinghuaedu.com/kaoshi/tgy/view_1158.html
上一篇：泰语词汇：泰语酒类词汇学习
下一篇：泰语常用的语法句型（一）
全国免费咨询电话：0532-85925679
(高老师)
