青岛日语培训：关于日语中的そうだ
http://www.yinghuaedu.com 来源：英华教育（青岛）语言中心 发布时间：2013-06-22 16:11:38
关于日语中的そうだ 日语中’そうだ ’表示看起来好像，和听说 两种意思，但对初学者来说很容易搞混，尤其是不同意思的接续，...
关于日语中的そうだ
日语中’そうだ ’表示看起来好像，和听说 两种意思，但对初学者来说很容易搞混，尤其是不同意思的接续，以下是对そうだ 接续的总结，希望对大家有所帮助。
1）表示看起来好像。
这个句型基本上是叙述以通过视觉获得的信息为依据进行的推测。
动词ます形そうです。
根据现在看到的状态预测某种现象时，用这个句型表达。再加上「いまにも」「もうすぐ」「これから」等，也可以叙述对那个现象发生时期的预测。
例： ① いまにも 雨が降りそうです。
好像马上就要下雨了。
② もうすぐ 桜が咲きそうです。
樱花好像马上就要开了。
い形容詞（～い）/な形容詞（な）そうです。
表示尽管没有实际上去确认，但从外观考察好像是那样的意思。
例： ③ この料理は辛そうです。
这个菜看上去挺辣的。
④ 彼女は頭が良さそうです。
她看上去挺聪明的。
另外，表示感情的形容词（うれしい、かなしい、さびしい等），在表示他人的感情时不能原样使用，要在这些形容词的后面加上（～そうです）。采用从外观推测内部的形式。
⑤ 李さんは うれしそうです。
小李看起来挺高兴的。
2）表示听说。
是说话者将从某处得到的信息，不加自己的意见传达给听者的表达方式。如果要显示信息出处的话，用「～によると」形式在句首表示。
例： ① 天気予報によると、明日は寒くなるそうです。
据天气预报报道，明天要变冷。
② バリ島はとてもきれいだそうです。
听说巴厘岛很漂亮。
关于两者的区别：
③ 雨が降りそうです。 看起来要下雨了。 (外观推测）
④ 雨が降るそうです。 听说要下雨。 （传闻）
⑤ この料理はおいしそうです。
这道菜看上去好吃。（外观推测）
⑥ この料理はおいしいそうです。
据说这道菜好吃。（传闻）
⑦ ミラーさんは明日京都へ行くそうです。
据说米勒先生明天去京都。
⑧ ミラーさんは明日京都へ行くと言っていました。
米勒先生说他明天要去京都。
注：⑧的信息来源是米勒先生⑦则不仅是米勒自己还可能有其他信息来源。
相关关键字： 青岛 日语 培训 そうだ
(高老师)
