La mise en relief强调法(1)
http://www.yinghuaedu.com 来源:英华教育(青岛)语言中心 发布时间:2013-02-05 14:11:47
强调法有两种,一种借助于强调结构,另一种不使用强调结构。这里,我们先来看一下不使用强调结构的强调法。不使用强调结构的强调法,一般是...
强调法有两种,一种借助于强调结构,另一种不使用强调结构。这里,我们先来看一下不使用强调结构的强调法。
不使用强调结构的强调法,一般是将需要强调的部分置于句首,同时在句中还需要相应的代词进行复指(一般强调状语成分不需要复指)。
强调主语:
Moi, j’ai faim./J’ai faim,moi.(句子本身很短时,强调部分也可放于句首)
Votre chambre, c’est chouette.
Il est gentil, le fils de notre patron.
强调直接宾语:
Ces romans, je les adore beaucoup.
Paris, nous l’avons visité plusieurs fois.
强调间接宾语:
A ton ami, je lui ai déjà dit ça.
Aux jeunes filles, je leur ai bien présenté Paris.
强调表语或宾语从句(我们使用中兴代词le复指):
Contente, elle l’est vraiement.
Acteur, il l’est, je ne le suis pas.
强调状语:
Hier, j’ai reçu la lettre de votre amie.
Pendant les vacances d’hiver, on a fait du ski tous les jours.