更多

关闭

当前位置:语言中心 > 考试•培训•交流 > 法语培训 > 法语学习之浅谈法语作文的写作技巧

成绩查询考试日历

法语学习之浅谈法语作文的写作技巧

http://www.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2013-01-25 18:30:46

为了帮助考生系统的复习法语课程,全面的了解法语学习教程的相关重点,高老师特编辑汇总了法语学习的重点资料,希望对您的学习有所帮助!用...

为了帮助考生系统的复习法语课程,全面的了解法语学习教程的相关重点,高老师特编辑汇总了法语学习的重点资料,希望对您的学习有所帮助!
 
用法语写作,并且写得流畅,那可不是一件容易的事。首先,法国人的思维方式与中国人不同,他们的写作习惯用语也与我们不同。因此,同样表达一个意思,法文和中文的写法可能完全不一样。其实,我们平时所写的法语文章,如果不是高手的话,往往大多数人是把中文的思维翻译成法语,表达的方式也通常是按照中文的习惯译过去。因此,写出来的文章常常是中国化的法语。我本人绝对不是什么高手,只是想发表一点自己在法语学习中的体会,希望对法语学习有所参考。
 
一、多阅读一些法语原版小说和文章。我本人特别喜欢莫迫桑的小说集,他的文章短小精悍,往往只用几千字的篇幅就把作品的主题和人物的灵魂揭示得淋漓尽致,绝对不会像巴尔扎克的作品那样“ lourd ”。
 
二、时常摘录一些法语原版小说和文章中的经典段落。分类摘抄,如关于天气,景色,心理状态的描写等。
 
三、坚持用法语书写日记或随感。对平时生活中的所见所闻,发表自己的一点感想,哪怕只有几句话。
 
四、注意收集一些法国人的习惯用法。如果没有语言交流的环境,这可是一个提高法语写作的极好方法



(责任编辑:高老师)

转载时请注明本文地址:http://www.yinghuaedu.com/kaoshi/fayu/view_710.html

相关关键字: 法语 学习 浅谈 作文 写作 技巧

上一篇:法语生活用语-认识一些水果法语词汇

下一篇:法语语法:主有形容词的用法

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!