法语语法常见工具书对比
http://www.yinghuaedu.com 来源:英华教育(青岛)语言中心 发布时间:2012-11-18 09:36:45
对法语入门学习者来说,如何挑选一本合适的工具书是件重要的事情。而对中高级法语学习者来说,如何挑选一本合适的法语工具书同样是提高法语的一种辅助途径。比较常见语法书的优缺点
I.全新法语语法:《全新法语语法》是在法国巴黎索邦大学的经典教程基础上,考虑到国际语言文化的多样性以及法语教学新观点而加以革新和丰富内容的新一代对外法语语法著作。
优点:
1.编写严密、可读性强,具有相当的权威性和实用性。
2.非常系统,思路清晰,语法点全面。
缺点:
知识点不够深入,实际运用举例不够多。
英华意见:《全新法语语法》是本想对来说比较全面的语法书,很适合初中级的法语学习者。
II. 走遍法国语法手册:《走遍法国语法手册(1上/1下)》由国内资深法语培训教师编写,包括12个单元、3个小结,简单系统地讲解初级法语的常见语法,配以相应的练习题以及答案。
优点:
配合练习题的语法书,理论+实际 ,符合国人的学习习惯。
缺点:
书中的配套习题比较简单,题量也较少。
英华意见:这套书很适合学习Reflets的法语学习者,可以配套使用。
III.简明法语语法:《简明法语语法》的主要内容由词法和句法构成。词法部分共10章,主要强调了名词、冠词、品质形容词、限定形容词、数词、代词、动词、副词、介词和连词的用法;句法部分共6章,重点介绍了句子的成分、句子的种类、名词性从句、关系从句、副词性从句以及直接引语和间接引语。
优点:
1.语法点很全,条理性强,有很多例子能帮助理解,还有"注意点"利于辨析。
2.使用了一些与时事相关的词汇和例句,比较贴近生活、贴近时代
缺点:
语法点讲解不够深入。
英华意见:比较适合有一定法语基础,需要系统复习的人。
IV. 法语现代语法(修订版):《法语现代语法(修订版)》分词法和句法两大部分,对法语语法进行系统全面的阐述。引进了一些新的语法规则及其使用流行趋势。采纳汉法比较法,排除法语学习中的难点、疑点和汉化语病。
优点:
1.系统全面,也有例句解释。
2.对知识点的讲解比较透彻。
缺点:
时态部分不够全面详细。
英华意见:适合初中级法语学习者使用,对构建全面系统的法语语法框架比较有用。
V.法语语法渐进:《法语语法渐进•初级(附练习四百题)》重点介绍了法语语法最基础的知识,帮助读者掌握最常见的动词时态的结构和用法,使读者在遣词造句时能熟练运用,规范自己的表达方式。本书编排科学、循序渐进。
优点:
重视循序渐进:既遵循传统法语教科书的连贯进度,又建立相对的自由性,每个单元可完全独立。
缺点:
循序渐进语法系列的初级篇有些过于简单。
英华意见:循序渐进系列是小编自己个人比较偏爱的系列。初级,中级,高级,适合不同层次的法语学习者,也能体会到一路学习以来的提高的成果,也附有习题,可以巩固学到的语法知识。
VI.实用法语语法精讲与练习:《实用法语语法精讲与练习》集编者多年教学研究成果之作;结合初学者学习法语的难点,参考国外出版法语语法著作精心编著.
优点:
1.语法点简单明了,内容基础。
2.重点比较突出。
缺点:
对语法的讲解比较宽泛,不适合深入学习。
英华意见:适合初级法语学习特别是二外学习法语的人。
VII. 新编法语语法:《新编法语语法》是作者根据数十年教学经验并参照国内外法语语法专著而编辑的。内容兼顾传统语法体系与其他各派语法体系。
优点:
内容知识点框架比较明确;
缺点:
不够详细深入
英华意见:适合初学以及二外的法语学习者,也适合有一定法语基础的同学复习知识点使用。
VIII.拉鲁斯法语疑难辨析手册:《拉鲁斯法语疑难辨析手册:词汇+语法·800常见疑难祥解》根据法语字母顺序由“A”到“Z”编排,选择在用法中容易出现错误和使人产生疑问的词条进行详细分析,并讲解专项语法问题,如时态配合、各种词类和句法等,能解决读者在法语学习中的常见疑虑。
优点:
1.体积较小 ,携带方便
2.比较注重细节
缺点:
受大小限制,内容不够丰富。
英华意见:很方便携带,适合随手翻,查阅知识点。不适合系统学习。