语言中心

《不能承受的生命之轻》里，最后跳舞的时候特蕾莎对托马斯说：
Tomas, dans ta vie, c'est moi la cause de tout mal. C'est à cause de moi que tu es venu jusqu'ici. C'est moi qui t'ai fait descendre si bas qu'on ne peut pas aller plus loin.
托马斯，是我造成了你一生的不幸。你因为我才走到这般地步。是我把你禁锢在无法远走的低地。
（是托马斯让她有散不去的梦靥啊...）

《小王子》里关于星星：
Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire.

当你在夜晚仰望天空的时候，因为我住在其中的一颗星星上，因为我在那颗星星上笑，所以对你来说，就好象所有的星星都在笑。你将拥有会笑的星星。

Je t’aime d’autant plus, belle, que tu me fuis.
你愈是逃离，我愈是爱你。

雨果情书里的我爱你：
Vous voyez bien, Juliette, que je vous aime de toute mon âme.
朱莉叶，您深知我和我的整个灵魂都在爱您。

在网上看到的一句citation：
Je ne vis que depuis que je t'aime.
自爱你以后，我才开始生活。