更多

关闭

当前位置:语言中心 > 考试•培训•交流 > 俄语培训 > 俄语阅读之梅德韦杰夫或将辞职

成绩查询考试日历

俄语阅读之梅德韦杰夫或将辞职

http://www.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2012-09-12 11:13:12

Отставка правительства Дмитрия Медведева состоится уже осенью —такой вывод делают многие

Стало известно о скорой отставке Медведева

  梅德韦杰夫将于不久辞职

  Отставка правительства Дмитрия Медведева состоится уже осенью —такой вывод делают многие эксперты, наблюдающие за разрастающейся борьбой политических элит. Политологи свидетельствуют, что борьба между группировкой Путина и группировкой Медведева не только не затихла, а продолжает разгораться.

  德米特里·梅德韦杰夫的政府将在今年秋天辞职 - 在对愈演愈烈的政治精英们的争斗进行观察的许多专家得出了这一结论。政治分析家认为,普京集团与梅德韦杰夫集团之间的争斗不仅没有平静下来,反而继续升温。

  Судя по всему, сбывается прогноз тех политологов, которые еще до президентских выборов предсказывали: Медведев не задержится в кресле премьера.

  从一切迹象判断,那些在总统大选前政治分析家就作出的预测将要应验:梅德韦杰夫坐不稳总理宝座。

  То, что тандем прекратил существование, и что идет сильная борьба кланов, подтверждает целый ряд последних событий. Об этом свидетельствуют, например, разные оценки событий российско-грузинской войны, когда СМИ сразу заговорили о целенаправленной кампании против Медведева.

  最近发生的一连串事件均表明梅普组合已不复存在,且派系斗争正激烈进行着。例如,对俄格战事的众说纷云,当媒体立即反应说成是目的明确的针对梅德韦杰夫的造势也证明了这一点。

  Также о многом говорит урезание Медведевым полномочий ставленника Путина Игоря Сечина, занявшего пост в новой комиссии по ТЭК. Немало было и других поручений Путина, которые прямо или косвенно затрагивали полномочия Медведева.

  梅德韦杰夫消减普京亲信、掌管燃料动力综合体新委员会的伊戈尔·谢钦权力也很能说明问题。普京有许多其它任命都直接或间接地触动了梅德韦杰夫的权威。

  Показательным является то, что Дмитрий Медведев ушел в отпуск, не назначив вместо себя заместителя. По словам политолога Игоря Бунина, это свидетельствует о том, что премьер лишний раз демонстрирует свою незаменимость.

  梅德韦杰夫度假时没有指定代替自己的副手也能说明问题。根据政治分析家伊戈尔·布宁所言,这表明总理想再次证明自己的独立性。 

(责任编辑:徐老师)

转载时请注明本文地址:http://www.yinghuaedu.com/kaoshi/ey/view_60.html

相关关键字: 梅德韦杰夫 或将 辞职 英华 青岛

上一篇:第一页

下一篇:俄语阅读之矫正视力的方法

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!